Bison grazing on native prairie for three decades transformed the landscape, allowing wildflowers to thrive that can feed legions of bees and butterflies.