Anatomical constraints on grass physiological responses depend on water availability