Dynamic plant–herbivore interactions between bison space use and vegetation heterogeneity in a tallgrass prairie