Environmental heterogeneity has a weak effect on diversity during community assembly in tallgrass prairie